Tuesday (11)

Photo by Katarzyna Grabowska on Unsplash

    De fapt

    Apar eu. Apare ea. Ei, și ce?
    Umbrele noastre se culcă sub sfeșnice,
    iar sfeșnicele pot fi de aur, de argint sau de cupru.
    Apar eu. Apare ea. Apare un cuplu?

    Pe afară și pe dinăuntru se întâmplă în permanență ceva.
    De parcă hoinărește fără braț secera care ne va secera.
    Dar noi apărem mereu. Apare ea. Apar eu.
    Apar într-o plasă cartofii ce nu se visează pireu.

    Cinăm. Ne sărutăm. Probabil, cineva e Iudă.
    Dar ce mai contează trădarea atunci când carnea e nudă?
    Oricum, chiar și după trădare e programată-nviere.
    Somnul consumă cafea, iar nesomnul își ia somnifere.

    Nu avem deșteptător, probabil că nu avem nici deșteptare.
    Ne trezește transportul urban ce la orele șase apare.
    Apare ea. Apar eu. Dejunul. O mică ceartă.
    Aceasta e, de fapt, dragostea. Restul e literatură și artă.

Vsevolod Ciornei
Cuvinte și tăceri, 2015

Tuesdays (10)

 

Prefață

Prin ce ținuturi rătăcești

Pribeagă?

În care grotă din povești

Ai hibernat o vară-ntreagă?

O, Muza mea cu nasul mic

Și coapse fine,

Abia sculptate din nimic,

De ce te-ai dus de lângă mine?...

Ți-am prins în părul inelat

Vreo floare artificială?

Te-am ofensat

Cu vreo metaforă banală?

Ori mi-ai bătut vreodată-n geam

Și, spionând perdeaua trasă,

Te-ai supărat că nu eram

Acasă?...

Vrei poate macii din livezi

Pe toți cu mână ta să-i scuturi?

Sau te distrezi

Cu pălăria după fluturi?

N-ai adormit cumva pe-afară

Și te-ai trezit subt un umbrar,

Îndrăgostită de-un măgar

Ca-n Visul unei nopți de vară?

Cu Demonul lui Lermontof

Te-i fi-ntâlnit și ți-a fost frică?...

Nu ți-a intrat cumva-n pantof

O pietricică?

(De-aceea-mi iese șchiop și mic

Un vers, în fiecare stanță...

Vezi, tot -ai inspirat un pic

De la distanță!)

Ori m-ai zărit vreodată stând

Cu Muza altuia? Se poate.

Le-am spus cuvinte dulci, pe rând,

La toate...

Dar n-am făcut-o pe furiș

Cum fac confrații mei cu tine,

Ci pe afiș

Mi-am spus păcatul la oricine

Și confidențele, tu știi,

Le-am dat pe față, tale-quale, 

Într-un volum de Parodii

Originale...

Oricum, de-o fi ca-n viitor

Să placă stihurile mele, 

Las mărturie tututor

Că n-ai colaborat la ele.

Că singur m-ai lăsat să scriu

O carte-ntreagă fără tine...

Și dacă totuși mai târziu

Te vei întoarce lângă mine,

Nici nu te-alung, nici nu te-mpac

Ci-n fundul călimării crunte

Muind un deget, am să-ți fac

Un benghi pe frunte!

G. Topârceanu

Migdale Amare, 1922

Tuesdays (9)

    sms 150

     suflet de gheață să ai, să fii om de zăpadă/ și tot ți se rupe inima când vezi ce-i pe stradă//

Iv cel Naiv

---
Disclaimer: „This is Tuesdays and also July. And sometimes is never ” - The Good Place

Oh, The Places You'll Go!

sursa

Congratulations!

Today is your day,
You're off to Great Places!
You're off and away!

You have brains in your head.
You have feet in your shoes.
You can steer yourself
any direction you choose.
You're on your own. And you know what you know.
And YOU are the guy who'll decide where to go.

You'll look up and down streets. Look 'em over with care.
About some you will say, "I don't choose to go there."
With your head full of brains, and your shoes full of feet,
you're too smart to go down any not-so-good street.

And you may not find any
you'll want to go down.
In that case, of course,
you'll head straight out of town.

It's opener there
in the wide open air.

Out there things can happen
and frequently do
to people as brainy
and footsy as you.

And when things start to happen,
don't worry. Don't stew.
Just go right along.
You'll start happening too

Dr. Seuss

Sufletul satului, Lucian Blaga

Copilo, pune-ţi mânile pe genunchii mei.
Eu cred că veşnicia s-a născut la sat.
Aici orice gând e mai încet,
şi inima-ţi zvâcneşte mai rar,
ca şi cum nu ţi-ar bate în piept,
ci adânc în pământ undeva.
Aici se vindecă setea de mântuire
şi dacă ţi-ai sângerat picioarele
te aşezi pe un podmol de lut.

Uite, e seară.
Sufletul satului fâlfâie pe lângă noi,
ca un miros sfios de iarbă tăiată,
ca o cădere de fum din streşini de paie,
ca un joc de iezi pe morminte înalte.

------------------------------------
Prin mijlocirea unor evenimente triste in familie, am ajuns saptamana trecuta intr-un colt al tarii omis de civilizatie.
Un sat in care oamenii folosesc tractoare si cai deopotriva.
Un sat in care femeile inca mai imbraca ie si-si poarta parul acoperit de o basma.
Un sat in care oamenii se saluta cu "Hristos a Inviat!" pana la Inaltare si apoi cu "Hristos s-a inaltat" vreme cateva zile.
Un sat in care oamenii sunt blanzi si multumiti si in care copiii, desi putini, sunt veseli si jucausi.
N-am facut nici o poza pentru ca nu poti prinde in fotografii linistea din case si nici caldura unei imbratisari.
M-a facut sa ma intreb cate din nemultumirile mele cotidiene sunt valide.
M-a pus pe ganduri.

Masca - Shel Silverstein

sursa
    Poezia este din Every Thing On It a lui Shel Silverstein, o carte de poezii superba pe care tocmai am adaugat-o pe wishlist.
    Daca as avea suficient (sau macar cat de putin) talent poetic as incerca sa traduc versurile in romana. Dar asa, pot doar sa le citesc, recitesc, rerecitesc,....
La fel de mult imi plac versurile pentru copii scrise de Dr. Seuss (And to Think that I Saw It on Mulberry Street este preferata mea). Din pacate inca n-am gasit ceva asemanator in romana. Mai caut.

Melancolii de mama (2)

    La prima lui serbare de la gradinita, Alex (trei ani la vremea aceea) stia toate poeziile si cantecelele din program. De fapt cred ca toti le stiau pentru ca le invatasera repetandu-le impreuna. Dar cel mai mult ii placea o poezioara despre un fulg de zapada.
    Serile trecute ma uitam la dvd-ul cu serbarea de anul acesta. Serbare la care n-au fost prezenti parinti/bunici pe motiv ca avem epidemie de gripa, asa ca ne-am multumit cu niste poze si un dvd. Am avut surpriza sa aud aceeasi poezie de acum doi ani, spusa de data asta de toata clasa in cor, insa cu aceeasi gestica: mana la obraz, mana la nas, mana la umar, gest larg.
    Versurile ma leagana si azi, nu stiu ale cui sunt, le transcriu aici de pe hartiuta pe care am primit-o de la gradinita acum doi ani.

Pe obraz, pe nas, pe umar,
Tot cad fulgii fara numar
S-a oprit in palma unul.
Iute, iute, inchid pumnul.
Desfac pumnul.
Unde-i fulgul?
Am in mana-un strop de roua
Sau un bob de apa? ploua?
S-a topit in mana mea
Ca o lacrima de nea

    PS: Alex s-a uitat si el la dvd-ul cu serbarea. De vreo 4-5 ori. De fiecare data a cantat toate cantecelele, a recitat toate poeziile, a dansat toate dansurile (m-a convins si pe mine sa le dansez odata), si s-a entuziasmat de fiecare data cand ajungea la partea cu Mosul.
Sunt foarte mandra de el.

the seated woman with a parasol

when I come to terms to terms with this
when I come to terms with this
when I come to terms to terms with this
my world will change for me

I haven't moved since the call came
since the call came I haven't moved
I stare at the wall knowing on the other side
the storm that waits for me

the Seated Woman with the Parasol
may be the only one you can't Betray
if I'm the Seated Woman with the Parasol
I will be safe in my frame

I have no need for a sea view
for a sea view I have no need
I have my little pleasures
this wall being one of these

and the Seated Woman with the Parasol
may be the only one you can't Betray
if I'm the Seated Woman with the Parasol
I will be safe in my frame

when I come to terms to terms with this
when I come to terms with this
when I come to terms with this whip lash
of Silk on wool embroidery

and the Seated Woman with the Parasol
may be the only one you can't betray
if I'm the Seated Woman with the Parasol
I will be safe in my frame

and the Seated Woman with the Parasol
may be the only one you can't betray
if I'm the Seated Woman with the Parasol
I will be safe in my frame
I will be safe in my frame
in your House
in your frame

* Song availabe on The Beekeeper

http://www.supernovajuice.com/toriamos/

Entry for June 16, 2007

Ascult de ceva vreme Tori Amos
Astazi, incercarea cuiva de a ma impiedica sa daruiesc m-a suparat... si imi tot suna in cap versurile "this girl only sleeps with buterflies"
sau
And I know
You will always love sorrow
Is that why
You gave her dress to happiness?
'Cause it matches her eyes
When she cries
sau
Still the rain can't confuse the thoughts that come
Come in rhythm
'cause it never was the cars and guitars that came between us

Dar-es-Balat

The world is for the living. Who are they?
We dared the dark to reach the white and warm.
She was the wind when the wind was in my way.
Alive at noon, I perished in her form.
Who rise from the flesh to spirit know the fall:
The word outleaps the world and light is all.

--Theodre Roethke, Historical Quotations: Dar-es-Balat